-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:爱尔兰民众抗议政府收水费
爱尔兰共和国成千上万人抗议对自来水收费，每户人家每年将必须支付300美元的费用。2014-11-06 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:百万富翁为什么做慈善
“慈善”在词典中的一个释义是为别人谋福利的愿望，尤指为好的事由慷慨解囊。日前，顾资银行（Coutts）编纂的《百万美元捐赠者报告》列出了全球百万美元富翁中最杰出的慈善家。2014-11-10 编辑：wendy
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马表示希望和新国会进行合作
在周二民主党在中期选举中失败后，奥巴马总统做了首次讲话，他说美国人民已经表示希望政客们一如既往地努力。奥巴马在白宫发表演讲，称他渴望与新国会合作，将未来两年尽可能地富有成效。2014-11-10 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:比利时抗议者反对政策紧缩政策
比利时首都布鲁塞尔防暴警察使用催泪弹和水枪来对付反紧缩政策的抗议者，这些抗议者燃烧汽车并投掷石头和火把。2014-11-11 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利法院推翻地震科学家杀人罪名
意大利上诉法庭取消对7名专家因在5年前意大利中部大地震前做出足够警告而被判的刑罚，6名著名科学家和一名政府官员因未能给拉奎拉居民提供警报而被判屠杀罪。2014-11-14 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:非洲足联考虑是否举办国家杯决赛
非洲足球联合会在考虑是否举办明年的非洲国家杯决赛，之前该组织已证实比赛不会在摩洛哥举行。2014-11-15 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲航天局菲莱探测器着陆彗星
太空航行史最具挑战的任务已成功完成，欧洲“菲莱”探测器成为首个着陆在一颗彗星上的航天器。欧洲航天局称这次着陆比预测的还要准确，距离目标只有几百米远。2014-11-16 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及同性恋婚礼 穆斯林女性纪念荣军日
日前，埃及法庭判处数月前“同性恋婚礼”视频中的8名男子三年有期徒刑，罪名是违反公共道德。2014-11-14 编辑：wendy
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:非洲商界领袖设"危机基金"应对埃博拉
世界卫生组织于周三宣布埃博拉病毒致命人数已超过5000人，感染人数超过1.4万人。为应对这场危机，非洲一些巨贾成立了新的基金。这些商界领袖并非全都来自西非受感染的国家，而是来自整个非洲大陆。2014-11-17 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:戈尔巴乔夫警告世界面临新冷战危险
苏联前领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫警告说，全世界有陷入新的冷战的危险。戈尔巴乔夫在德国首都纪念柏林墙倒塌25周年仪式上发表讲话。2014-11-12 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国成功说服欧盟将预算摊派减半
英国称将把提供给欧盟预算的份额减半，目前欧洲政客们正在研究此事。财政大臣称英国将只提供50%的份额，但尚不清楚其他欧盟部长们会如何表态。2014-11-13 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:菲莱着陆器开始在彗星表面钻孔
欧洲航天局科学家称，“菲莱”着陆器周三开始在其着陆的彗星表面钻孔，但却担心其电池可能在几小时内耗尽。2014-11-18 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:荷兰将运回MH17残骸重新组装
调查者正在乌克兰东部寻找4个月前被击落的马航飞机残骸，飞机的中间部分，包括机轮和油箱被装载到平板卡车上，托普在基辅报道。2014-11-19 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊福利院将儿童关进笼子
在希腊，残疾人经常受到严重侮辱。日前，BBC对一家国营福利院进行了采访，在那里，身患残疾的孩子们生活在牢笼里。在一间休息室里，15名有学习障碍的大人和孩子都坐在地上来回摇摆，盯着墙壁发呆，他们大部分都是被家人遗弃的。没有人来和他们互动，唯一的员工只是坐在门口，一脸不耐烦，与其说是护工，还不如说是门卫。2014-11-19 编辑：wendy
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:寻找二手书的上一个主人
科学家称，去年在俄罗斯发现的猛犸象保存十分完好，DNA或可被采用。那么，猛犸象可以被克隆吗？会有很多道德方面的问题，因为任何克隆都是很棘手的。所以，这是一件需要慎重考虑的事情，需要慎重。但是非常好的一点是科学家们对这件事的态度十分认真。2014-11-20 编辑：wendy
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚内战使儿童成为难民
死于叙利亚冲突的人数已超过20万，同时，300万人逃往异国他乡，成为难民。其中，数千人逃亡邻国土耳其。2014-11-20 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:G20领导人警告俄罗斯遵守停火协议
参加二十国集团峰会的西方国家领导人警告俄罗斯遵守乌克兰的停火协议，否则要面临进一步制裁。2014-11-21 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲航天局在彗星上发现碳元素痕迹
在彗星上发射菲莱探测器的欧洲航天局称发现有机物质的痕迹，意在研究这颗彗星大气层的科学家已利用该探测器发现含碳分子。2014-11-22 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国调查小组发表朝鲜侵犯人权报告
今年年初，联合国调查小组发表了关于朝鲜侵犯人权的报告，结论令人震惊。2014-11-24 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:因看球赛被捕伊朗裔英国妇女现已获释
伊朗裔英国妇女加瓦米因试图观看德黑兰男子排球比赛而被拘留，目前她的家人说她已得到保释。2014-11-25 编辑：Sunny
