-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马命令驻阿美军任务延长一年
华盛顿官方称奥巴马总统已下令美军2015年继续在阿富汗进行部分任务，尽管美国的作战任务将于今年年底前正式结束。2014-11-26 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:秘鲁美食在伦敦大受欢迎
秘鲁美食在伦敦大受欢迎。近五天来，世界各地的商人都在鼓励人们创业，作为“全球创业周”的一大板块。马丁·莫拉莱斯就是这些创业者中的一员，而且对于创业他义无反顾。马丁·莫拉莱斯让秘鲁美食逐渐在伦敦流行开来。他经营着两家餐厅，还写了一本食谱。丹·达蒙在伦敦东区采访了他，报道他的最新动态。2014-11-27 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国防部长黑格辞职
美国国防部长查克·黑格在任职不到两年后辞职，有消息称他是和奥巴马总统达成协议后辞职的。简·奥布莱恩在华盛顿报道。2014-11-27 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙最富女公爵去世
世界上头衔最多的贵族——阿尔贝女公爵在塞维利亚过世，享年88岁。她是西班牙最富有的女性之一，拥有巨额财产和名贵艺术藏品。阿尔贝女公爵非常富有却又异乎常人，是欧洲最富个性的贵族之一。2014-11-28 编辑：wendy
-
[] BBC双语新闻讲解附字幕:AC/DC乐队坚持摇滚50年
1970-01-01 编辑：
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及法老雕像重新“站”了起来
3000多年前，埃及法老阿蒙霍特普三世的雕像被地震摧毁，近日，考古学家终于使这尊雕塑在卢克索城重新“站立”起来。2014-12-18 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科特迪瓦电影业迎来春天
说到电影和非洲，有个国家在这两方面都占据主导地位，它就是尼日利亚。从每年的电影产量上看，瑙莱坞甚至打败了好莱坞。但其他国家也开始榜上有名了。一部科特迪瓦电影30年来第一次于2014年在法国戛纳电影节上映。2015-01-08 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:日本人质被IS武装组织杀害
互联网上公布的视频显示被IS武装分子劫持的一名日本人质已经被杀，首相安倍晋三表示愤怒。情报官员在对该组织此前公布的视频风格和内容进行检查，2015-01-26 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:闲置物品怎么打发？捐给穷人！
众所周知，消费支出驱动着美国经济的发展，这句话也经常被引用。但消费支出也导致了所谓的“物质悖论”。许多美国人身边都有一堆杂物，却无从下手。同时，也有很多人一无所有。那么，人们不想要的物品都去哪儿了？这些物品能够帮助到穷人吗？2015-02-09 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:古巴将如何实现自由和正义
早上好，昨天我们在听到节目时，古巴仍能让人产生强烈的感情。一方面，这个国家仍对人身自由施加严格的限制，政权的政治反对派仍在囚禁中。2014-12-22 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:太平洋底2千米发现生命迹象
我们知道，一些最不宜居的地方，从极地冰到深海热泉，都有生命的存在。最近，科学家在太平洋低2千多米处发现了生命。该发现在美国地球物理学会上被提了出来。本台科学记者丽贝卡·莫拉莱旧金山报道。2014-12-22 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:古巴美国开始对话以期恢复外交关系
奥巴马总统和劳尔·卡斯特罗宣布美国和古巴未来几个月将开始对话，希望能恢复两国间的外交关系。乔恩·Sopel在华盛顿报道。2014-12-20 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:威廉王子揭幕圣诞休战纪念活动
威廉王子揭幕的圣诞休战活动也在提醒我们不要忘记1914年圣诞节那天，英国和德国士兵在西部战线上的壮举。2014-12-19 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安倍谋求连任来贯彻其经济政策
安倍希望能在两年执政后实现连任来实施他激进的经济政策，即安倍经济学，安倍告诉记者，他决定继续扭转日本经济的局面。2014-12-17 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家对所谓水来自彗星理论表示怀疑
科学家在对罗塞塔航天器获得的数据进行分析后对所谓地球上的水来自彗星的理论表示了怀疑，欧洲航天局11月向67P彗星发射了探测器。丽贝卡·莫雷勒报道。2014-12-13 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:霍金:人工智能可能会终结人类
日前，著名理论物理学家斯蒂芬·霍金称，人工智能的发展可能意味着人类的终结。这是他在一种新的软件系统发布后所说的话，该系统能够帮助他更轻松地进行书写和交流，而且该系统将正式上市。2014-12-12 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织称塞拉利昂的埃博拉病例最多
世卫组织称塞拉利昂已超过其西非邻国利比里亚，成为埃博拉患者人数最高的多家。该联合国机构称塞拉利昂、利比里亚和几内亚目前已有6300人因埃博拉死亡，非洲编辑理查德报道。2014-12-12 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:移民船在也门西部海域倾覆
也门官方称一艘装载移民的船只的本国西部海域倾覆，导致17人丧生，船上乘客多来自埃塞俄比亚，海浪掀翻了船只。2014-12-11 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚人在国外发出奇怪请求
如果你在本国大使馆或领事馆工作，那么准备好迎接各种奇怪的求助吧。有个在泰国的澳大利亚人想从大使馆借钱支付嫖资，然而发出奇怪求助的人不止他一个。2014-12-10 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:台风黑格比袭击菲律宾东部海岛
黑格比台风袭击了菲律宾东部群岛，吹倒树木和电力线，一年前塔克洛班市有数千人在台风海燕中丧生，来自该市的报道称一些建筑物的屋顶被吹翻，2014-12-09 编辑：Sunny
