-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿联酋派战机支持约旦复仇
阿联酋称将向约旦派遣一支F-16飞机队来支持国王的部队对IS武装分子进行激烈的空袭，这也是以美国为首联盟任务的一部分。2015-02-10 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞士牛铃铛有害牛的健康
牛群在山上吃草，脖子上挂着硕大的铃铛——这是瑞士的标志性景观之一。两百年前，农民就开始在牛脖子上系铃铛，方便他们辨认并找到四处游走的牛。然而，没有人在意脖子上挂着大铃铛对牛来说有多少乐趣。如今，情况有了改观。2015-02-10 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国下院批准三人DNA体外受精技术
英国议员们以压倒性的投票结果支持了一项富有争议的科学技术，即允许使用三人的DNA来制造婴儿。如果上议院也批准通过，那么英国将成为首个将该程序合法化的国家。2015-02-07 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马推出4万亿美元预算方案
奥巴马总统为明年推出4万亿美元的预算方案，制定计划帮助中产阶级，代价是向公司和美国富人增税。记者称总统试图为任期剩余时间设定政治议程，但提议可能会遭到共和党控制的国会的否决。2015-02-06 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊财长介绍应对债务危机细节
希腊财长雅尼斯·瓦鲁法克斯详细介绍政府应对债务危机的细节，并提出所谓既能令希腊也能让整个欧洲受益的提议。2015-02-05 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲各政客对控制希腊债务表态
欧洲各政客们对如何控制希腊债务局面纷纷表示了不同看法，希腊财长将前往法国，他将寻求中间左派政府的同情，希望能就希腊纾困条款重新协商。2015-02-04 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:药物研制新工具——“基因剪刀”
近日，科学家们提出了研制新药的方法——使用所谓的“基因剪刀”。 “基因剪刀”实际上是一组分子，可以挑选出40种疾病基因，在上面试验新药。据科学家称，这种名为“crisper“的技术将使测试新药更加快捷、低廉和准确。2015-02-04 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马推出百万基因组计划
奥巴马总统宣布将从100万名美国志愿者身上收集并分析基因数据的计划，其目的是开发能更好地治疗患者疾病的药物。奥巴马说该计划将为拯救生命发现新时代奠定基础。2015-02-03 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:生物钟与体育成绩
我们体内的生物钟对运动能力有极大的影响，据研究人员称，它甚至可以改变赢得奥运金牌的几率，决定足球欧洲冠军杯的成败。伯明翰大学研究表明，比赛时间在一天内变化29%。本台健康记者详细报道。2015-02-03 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纽约市长为关闭交通系统辩护
由于预报称纽约可能出现历史上罕见的暴风雪，该市当局决定关闭交通系统，结果没有出现暴风雪，只是小规模的降雪，目前纽约当局为当初的决定辩护。市长称采取的策略是“做事稳健胜过事后遗憾”。2015-02-02 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:刚果（金）盛行厚葬
在刚果民主共和国首都金沙萨，葬礼看起来像一个生日宴会，节日气氛浓厚，宾客盛装出席，并且通常会有演唱会甚至喜剧表演助兴。据BBC记者摩尔·朱莉安报道，刚果民主共和国的家庭经常筹办的厚葬经常超出其经济能力范围。2015-02-02 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:罗莎·帕克斯—拒绝站起来的女人
罗莎·帕克斯描述着历史上最臭名昭著的公交车事件。1955年12月，她拒绝给白人让座，成为民权斗争史上最具标志性意义的时刻之一。2015-02-11 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:沙特新国王表示将保持政策连贯性
沙特新国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹果断表示，在处理国内外重大挑战时将保持路线的连贯性。他还采取措施确保王朝的长远未来，2015-01-30 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:土耳其首个同志偶像
如果你对土耳其音乐有那么一点了解，那么你会知道这个名字——Zeki Muren。他是土耳其最杰出的歌手，被称为土耳其的列勃拉斯，30年来深受数百万歌迷的喜爱。2015-01-30 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:暴风雪降临美国东北部和加拿大
由于即将有冬季暴风雪，美国东北部和加拿大部分地区已经取消了5000多个航班。预计一些地方将有90厘米的降雪，气象专家警告称将有时速120千米的大风。纽约市长要求居民们不要到街上去。2015-01-29 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:生命可能存在于地球形成前
近日，英国科学家发现了一个五颗行星的太阳系，其诞生时间为星系形成初期。它的恒星和行星比太阳诞生还要早几十亿年。我们的星系可能在遥远的过去就有生命存在了。本台科学记者帕拉博·高希详细报道。2015-01-29 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊左翼政党左翼联盟赢得该国大选
希腊左翼反紧缩政党左翼联盟赢得该国大选，即将离任的保守党总理安东尼斯·萨马拉斯致电左翼联盟领袖阿列克西斯·齐普拉斯并祝贺他。2015-01-28 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟部长决定合作对付伊斯兰袭击
由于本月早些时候巴黎发生的袭击案，欧盟外长们决定与阿拉伯政府和其他国家进行更密切合作来预防伊斯兰武装分子的袭击。欧盟外交事务首席代表称与会布鲁塞尔的部长们首次表现出真正且深切地意识到有必要合作。2015-01-22 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:男人第一次约会常犯的错误
现如今，约会，尤其是网上交友，充满了诱惑和陷阱。各色各样的人，会发生各种各样的事。英国记者娜塔莎·德文的朋友向她发起了一项挑战——接受两个月内的所有约会邀请。她与丹·达蒙进行了交谈。2015-01-28 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国称与古巴政府谈判颇有成果
美国官方称几十年来与古巴政府谈判的第一天颇有成果，美国副助理国务卿阿历克斯·李称重点议题是移民问题的对话表明双方都能在存在明显分歧的情况下分别谈论共同利益。2015-01-27 编辑：Sunny
