-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔在新年致辞中强烈谴责俄罗斯
德国总理安吉拉·默克尔在新年致辞中强烈谴责俄罗斯在乌克兰的行径，称俄罗斯的举动已经动摇了欧洲秩序的基础，并警告称欧洲不会容忍此类行为。2015-01-02 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对巴基斯坦白沙瓦大屠杀的思考
在我们所看到极端伊斯兰教国际冲突带来的所有恐怖事件中，周三白沙瓦军事学校的大屠杀肯定是最令人发指的。当毫无抵抗力的妇女、孩子被大规模屠杀时，这个世界的野蛮程度也就达到新的水平。2015-01-01 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:在德国科隆大教堂台阶上的感想
就在不久前，我站在德国科隆大教堂的台阶上，感受着近代史上人们经历的痛苦辛酸往事。这座城市在二战期间被炸成碎片，如今，这座大教堂之所以得名，是因为它是唯一一座在盟军轰炸中幸存的大教堂，给飞行员起到了导航灯的作用。2015-01-12 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:播客在美国的崛起
作为“全球新闻”的听众，你或许知道播客的黄金时代已经来临了。这不是“BBC全球服务”的一家之言，而是被美国大众接受的观点，一个重要原因是一档意外蹿红的犯罪侦查类播客——“Serial”。2015-01-12 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:从印度骑行到塞内加尔
我们来看看是什么原因促使他真的从印度骑到了塞内加尔。宝莱坞是印度最重要的出口商品之一。印度电影在世界各地都有取景，并以其他语言配音，发行海外，捧红了一些世界公认的大明星。2015-01-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊局势导致欧元急剧下跌
欧元对美元的交易价格一度急剧跌至9年来的最低点，BBC驻布鲁塞尔记者称之所以下跌，是因为人们猜测，一旦希腊左翼政党在本月晚些时候赢得大选，那么希腊可能会离开欧元区单一货币。2015-01-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:众议院议长希望奥巴马支持共和党议案
在美国，最近再度当选的众议院议长约翰·博纳表示，他希望奥巴马总统能支持共和党在能源和就业方面的法案，从而弥合党派分歧。2015-01-08 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:牙买加人揭开复杂的家族史
在世界上的许多国家，互联网使人们更容易追溯家族历史。但是牙买加的奴隶制传统意味着那些历史往往是非常痛苦的回忆。尽管如此，业余的系谱学家队伍正在不断壮大。尼克·戴维斯，牙买加首都金斯敦报道。2015-01-07 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中美加入失联亚航客机搜救行动
周日失踪的亚航客机搜寻工作仍在继续。这趟往返于印度尼西亚和新加坡之间的航班搭载了162位乘客从雷达幕消失。有至少15艘船舰，7架飞机和直升机加入搜寻行动。2015-01-04 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纽约市长参加被害警察葬礼时遭冷遇
纽约市长在一名被谋杀警察葬礼上讲话时遭到数百名警察的背身抗议，刘文建和一位同事被一名持枪歹徒杀害，凶手对最近警察杀死黑人事件不满。2015-01-07 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:不那么孤独的生活
曾大力帮助过加尔各答街头赤贫者的特蕾莎修女说，“孤独和不被需要的感觉是最可怕的贫困”。慈善机构和志愿者组织就是在尽力克服这样的感觉，即使我们自己无法做志愿者，但我想我们可以努力和他人交往，2015-01-06 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:13岁女孩或将成为登陆火星第一人
2014年，13岁女孩艾丽莎·卡森宣布她决心成为登上火星第一人，此消息立即成为头条新闻。这是她异想天开吗？美国国家航空航天局（NASA）认为她是有机会的。她已经在接受训练了，成为同时参加NASA三个世界太空训练营的第一人。2015-01-06 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:天气原因使潜水员无法到海底确认失踪飞机
印尼当局称，由于天气糟糕，无法派遣潜水员到爪哇海海底确认亚航飞机残骸的存在。官方公布了已经定位到的几个大型物体的声呐图片，但表示希望得到视觉上的证实。2015-01-05 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:一个盛满回忆的炖锅
我们正在做一期节目，叫“家中一物”，邀请世界各地那些曾经不得不迅速离开家的人，讲述他们当时选择携带的物品。2015-01-05 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对巴黎查理周刊袭击案的思考
昨天社交媒体上到处都是“我是查理”这样的口号，人们纷纷谴责巴黎查理周刊记者和警察被残忍杀害的袭击事件，这是在向死者和受伤者表示团结，是对伊斯兰作恶者的挑战。2015-01-13 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国厨房潜规则—主厨虐待助手
法国一批名厨正在号召其他主厨抵制高级餐厅厨房里的潜规则——暴力、性骚扰、羞辱。日前，包括法国总统官邸的厨师在内的主厨签署了名为“别碰我的副厨”的宣言。约翰·洛朗森巴黎报道。2015-02-06 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚去年共有7.6万多人被杀
叙利亚活动家称去年共有7.6万多人被杀，成为自2011年冲突开始之后死亡人数最多的一年。总部在英国的监察组织叙利亚人权观察组织称其中四分之一的死者为当地居民。2015-01-10 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊可能提前选举令国际担忧
国际上对希腊可能举行的提前宣布表示担忧，由于议会未能选出新总统，计划在1月25日进行提前选举。受欢迎的极左翼联盟党领袖承诺如果本党获胜，将实行不那么紧缩的政策。2014-12-31 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纽约数千人参加被杀巡逻警察葬礼
在纽约，数千人参加一周前在巡逻车中被杀的两名警察之一拉菲尔·拉莫斯的葬礼，副总统乔·拜登告诉哀悼者，这次事件触及了整个国家的灵魂。2014-12-30 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:离家出走前你会带什么物件
如果你在不得已的情况下要迅速离开家，那么你会带什么东西？本周BBC全球服务将推出系列节目“家中一物”，主人公为离家出走前的人们。据节目的第一个讲述者描述，她只有一天时间离开以往的生活。2014-12-31 编辑：wendy
