-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:刚果学校把牧师培养成综艺全才
在几乎全民信仰基督教的刚果民主共和国，失业率极高。但最稳定的职业可能要数牧师或教堂主管牧师了，尽管这并非易事。事实上，这个行业竞争日趋激烈。2014-12-30 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称索尼不该取消影片上映
索尼公司因其计算机系统被入侵而取消一部有关朝鲜领导人金正恩影片的上映，奥巴马总统称索尼在这方面做错了。2014-12-23 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:教皇对叙伊少数群体受到的迫害表示谴责
方济各教皇利用年度圣诞致辞来谴责所谓叙利亚和伊拉克少数群体受到的野蛮迫害，詹姆斯在罗马报道。2014-12-29 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:尼加拉瓜500亿美元运河项目破土动工
连接大西洋和太平洋的新运河开始在尼加拉瓜动工，这条水路将比巴拿马运河更深更宽，将在5年内完工。阿图罗·华莱士在华盛顿报道。2014-12-26 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:圣诞老人的故乡在土耳其
今晚是许多西方儿童都期待的夜晚，他们盼望身着红白衣服的胖老人乘雪橇路过，爬下烟囱，分发圣诞礼物。圣诞老人，或圣诞老爹，俨然已成为受人爱戴的形象。我们都知道他住在北极，然而你可能不知道，他其实来自土耳其。2014-12-26 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:古巴将和美国一同参加巴拿马峰会
古巴总统劳尔·卡斯特罗称他接受邀请，将于4月份和美国一起参加在巴拿马举行的峰会。2014-12-25 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马考虑重划朝鲜为支持恐怖主义国家
奥巴马总统称，在指责平壤对美国索尼影业公司进行网络攻击后，其政府将审查是否将朝鲜重新列入赞助恐怖主义的国家赞助者名单中。在接受CNN的采访中，奥巴马称他将对这次黑客事件作出适当的应对。2014-12-24 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:减小轮船泡沫可降低地表温度
让轮船在世界海域航行时产生更多的白色泡沫可以抵消气候变化造成的影响。这是英国利兹大学科学家的研究结论。丽贝卡·莫拉莱报道。2014-12-24 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:索尼影业宣布有限放映影片《刺杀金正恩》
索尼影业宣布有限放映影片《刺杀金正恩》，这部喜剧片讲述的故事与朝鲜领导人有关，此前由于索尼遭受大规模网络袭击，还有报道称影院也遭到威胁，因此这部影片被迫取消放映。2014-12-27 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世界粮食署官员称难民需要帮助
世界粮食署称由于资金缺乏，12月份将不给叙利亚160万难民提供粮食援助，这是4年来的首次。2014-12-08 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:蝇灾导致地中海橄榄油价格上涨
收成不好，农民就遭殃。如果分析人员预测成功，那么橄榄油市场将会上演这一幕。2014-12-08 编辑：wendy
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国气候机构称世界处于最温暖一年
联合国天气机构警告称，全世界正处在自有记录以来最温暖的一年，这与气候变化越发明显的趋势很一致。联合国气候变化秘书处负责人克里斯汀娜·菲格雷斯说海洋表面大面积高温尤其令人担忧。2014-12-06 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:研究称艾滋病毒致命性降低
牛津大学科学家以携带艾滋病毒的数百位博茨瓦纳女性为研究对象，得出的结论是：艾滋病毒的复制速度正在降低，发展为典型艾滋病的速度正在减慢。2014-12-05 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:以色列总理解散议会提前进行大选
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡为让该国早日进入议会选举，解雇了曾在他的联盟政府领导党派的两名高级内阁部长。2014-12-04 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:教皇敦促穆斯林领袖谴责恐怖行为
方济各教皇敦促全世界的穆斯林领袖们明确谴责以伊斯兰的名义进行的恐怖行为，教皇刚从土耳其归来，他在那里会见了东正教会精神领袖，教皇说他理解穆斯林如何被伊斯兰恐怖主义的思维定势所害。2014-12-03 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:北京室内公共场所拟全部禁止吸烟
中国首都北京将从明年6月开始禁止一切室内吸烟行为，限制所有香烟广告，这是北京希望减少吸烟人数的举措之一。2014-12-02 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:石油输出国组织决定原油不减产
石油输出国组织(OPEC)称不减少石油产出来提高国际原油价格，在宣布该消息之前，OPEC成员国的12位代表进行了五小时的会议。2014-12-01 编辑：Sunny
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:毕加索博物馆经五年修整重新开放
今天，巴黎艺术界迎来了一个重要时刻——该市最受欢迎的画廊重新开放，它就是收藏着数千件画作的毕加索博物馆。2009年，该博物馆闭馆修整。5年的修整耗资巨大，而且不时伴随着争议。如今，博物馆终于重新开放。本台记者在毕加索孙子奥利维尔·毕加索的陪同下，提前参观了博物馆。2014-10-27 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:电影为何通不过贝克德尔测验
影片中至少要包含两个女性角色，而且她们的角色和在影片中对话的力度要超过某人的妻子、母亲或妹妹。在瑞典，贝克德尔测验是带证书的，顾客以此判定电影值不值得一看。2015-02-13 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马确认被IS劫持美国人已死亡
奥巴马总统确认被IS武装在叙利亚劫持为人质18个月的美国援助工人已经死亡，他说将把杀害米勒的凶手处以正法。加力·奥多诺休在华盛顿报道。2015-02-13 编辑：Sunny
